| ED |
超低色散镜片 |
Extra-low Dispersion Glass |
ED镜片（超低色散镜片）能有效地校正色差从而使观察更清晰明亮。 |
ED lens (Extra-low dispersion glass) for chromatic aberration compensation and brighter, clearer viewing. |
修改 |
| PC-3 |
相位镀膜 |
Phase Coating |
相位膜是应用于屋脊棱镜系统的光学技术，用来提高成像的色彩还原性及分辨力。 |
Phase coating of roof prism for color reproduction and high resolution. |
修改 |
| WP |
防水 |
Waterproof |
IPX是国际通用的防水级别认证体系，IPX7通常指在水下1米深处，浸水30分钟能够防止水浸入。 |
IPX is an international waterproof certification system. All WP of Shuntu products are IPX7 level(1m/30 mins). |
修改 |
| SMC |
全光学面超宽带镀膜 |
Super Fully Multi Coating |
所有透镜光学面上都镀有超宽带增透膜，相比FMC镀膜，它能使成像更加清晰明亮，色彩还原度更高。 |
Super multi coating is applied to transmission surfaces of all lenses. The image by SMC is clearer and brighter than FMC. |
修改 |
| FMC |
全光学面宽带镀膜 |
Fully Multi Coating |
所有透镜光学面上都镀有宽带增透膜，可以有效地提高成像清晰度和色彩还原度。 |
Multi coating is applied to transmission surfaces of all lenses. It brings better clarity and color restoration. |
修改 |
| PA |
平场光学系统 |
Panorama Optics |
使用的平场光学设计的望远镜，能够有效地改善畸变、场曲等因素对成像的影响，提高良像范围。 |
Reduce the influence of the distortion and curvature of optical lens, enlarge the range with better viewing. |
修改 |
| MG |
镁合金主体 |
Magnesium Alloy |
望远镜的镜身为镁合金材质，它能增加望远镜的耐腐蚀性、稳定性、耐高低温等性能。 |
Magnesium alloy body chassis makes the products to be durable, stable, falling resistance and used in the situation with obvious temperature variation. |
修改 |
| BAK4 |
Bak4材质 |
Bak4 Material |
BAK4材质的折射率高于BK7，能有效地缩短光程，使望远镜光学系统更为紧凑。 |
BAK4 has higher light reflection than BK7. It can effectively shorten the optical path and make the structure of optical products more compact. |
修改 |
| Ar |
氩气充存 |
Argon Filled |
氩气相比氮气更好，有更低的导热系数。氩气充存能够有效地抗氧化、抗腐蚀及防止望远镜内部因温差变化起雾。 |
Argon filled is batter than Nitrogen Filled and has a lower thermal conductivity. It can effectively resist oxidation, corrosion and fogproof. |
修改 |
| N2 |
氮气充存 |
Nitrogen Filled |
因氮气的制备要求低于氩气，相比氩气更便宜。氮气充存能够有效地抗氧化、抗腐蚀及防止望远镜内部因温差变化起雾。 |
Due to the lower preparation requirements for nitrogen compared to argon, it is cheaper. |
修改 |
| PKT |
口袋袖珍型 |
Pocket |
口袋袖珍型望远镜通常指结构紧凑，体积小巧，质量轻便，易于随身放入口袋携带的产品。 |
Compact and small, light weight. Easy to carry and put into pocket. |
修改 |
| HRDC |
高反电介质镀膜 |
High Reflection Dielectric Coating |
高反电介质镀膜是一种反射率极高的镀膜，相比镀银膜和镀铝膜，它能够以更少的损失传递光能，以获得更高的透过率。 |
High reflection dielectric coating is a coating with high reflectivity, which can transmit lights with less loss than silver and aluminum coating to obtain higher transmittance. |
修改 |
| RETICLE |
测距分化板 |
Ranging Reticle |
分划板可以帮助使用者有效地测量计算观察目标的距离、高度等数据。 |
The ranging reticle can help users effectively measure and calculate the distance and height data of the observed target. |
修改 |
| HD |
高清 |
High Definition |
配备了HD（高清）光学系统的望远镜，能够让您感受到每一个精彩瞬间。 |
HD (High Definition) optical system makes images cleaner and sharper. |
修改 |
| UHD |
超清 |
Ultra High Definition |
配备了UHD（超清）光学系统的望远镜，能够让您清晰地捕捉每一个细节。 |
UHD (Ultra High Definition) optical system captures more image details. |
修改 |